Soccer coach Mario Edgardo Garcia-Aquino accused of killing 13-year-old Oscar Omar Hernandez and dumping his body in Oxnard Leer